Cómo encaja ‘Miércoles’ en la tradición y los temas de la familia Addams

yon 1993 Valores de la familia AddamsWednesday Addams (Christina Ricci) ha sido enviada a un campamento de verano y está no feliz por eso Para empeorar las cosas, los consejeros del campamento han escrito una obra de teatro con el tema del Día de Acción de Gracias en la que la obligan a participar, en el papel de Pocahontas. La némesis del miércoles, la odiosamente alegre Amanda Buckman (Mercedes McNab), interpreta a la “hermosa y bondadosa dama peregrina” Sarah Miller, que ha invitado a la tribu de Pocahontas al supuesto primer Día de Acción de Gracias. En el último segundo, Wednesday se sale del guión.

“Esperar,” ella dice, inexpresiva. “No podemos partir el pan contigo”.

“Usted ha tomado la tierra que es legítimamente nuestra”, continúa. “Dentro de años, mi gente se verá obligada a vivir en casas rodantes en reservas. Tu gente usará chaquetas de punto y beberá highballs. Venderemos nuestras pulseras junto a los caminos. Jugará al golf y disfrutará de aperitivos calientes. Mi pueblo tendrá dolor y degradación. Tu gente tendrá turnos de palo. Los dioses de mi tribu han hablado. Han dicho: ‘No confíes en los peregrinos, especialmente en Sarah Miller’”.

Con eso, declara que arrancará el cuero cabelludo a los peregrinos y destruirá su aldea. Se desata el infierno cuando los miembros de la tribu de inadaptados de Pocahontas se vuelven locos y prenden fuego a la aldea de peregrinos.

Esta escena icónica, grabada en la memoria cultural (al menos de los millennials) aunque sus estereotipos han envejecido mal, personifica el mordaz sentido de la justicia de Wednesday Addams. E inspiró a Miles Milar y Al Gough, los showrunners detrás miércolesla serie de comedia de terror de Netflix protagonizada por Jenna Ortega, que se estrenará el 23 de noviembre. El programa es la última versión de una familia que apareció por primera vez en Neoyorquino dibujos animados en 1938, seguidos por el amado programa de televisión de los 60 y las adaptaciones de los 90 protagonizadas por Ricci, Anjelica Houston, Raúl Julia y Christopher Lloyd.

“La gente la conoce desde ese momento. Entonces, ¿cómo extrapolamos eso?” dice Milar, quien junto con Gough respondió esa pregunta con una premisa que involucraba a los estadounidenses coloniales como opresores. “Se sintió muy fácil ponerla en una idea peregrina. Fue muy orgánico para la familia Addams”.

Las raíces de la familia Addams

No importa el período de tiempo en el que se los retrate, los miembros de la familia Addams siempre han sido vistos como extraños. Para sus vecinos, son espeluznantes y chiflados, suenan divertidos, se visten de manera extraña, comen alimentos extraños: son un perfecto alegoría para las familias inmigrantes.

Milar y Gough finalmente decidieron hacer esto explícito después de años de estar implícitos. En el programa de Netflix, las visiones psíquicas recién descubiertas del miércoles nos presentan a uno de los antepasados ​​​​de Gómez de México, Goody Addams, quien comenzó una sociedad secreta para “proteger a los marginados del daño y la intolerancia”.

Cuando miércoles estaba en desarrollo, la idea de “marginados” versus “normales” llegó incluso antes que la de criticar el colonialismo. El concepto de celebrar a los rechazados por la sociedad surgió directamente de las caricaturas de Charles Addams. “De alguna forma, los Addams siempre fueron disruptivos en un mundo normal”, dice Gough. “Las caricaturas de Charles Addams fueron una reacción a la América de los años 50: la valla blanca y la casa. Es un poco subversivo, pero también señala que también es una especie de mentira”.

En miércoles, dice Milar, “Es una alegoría del racismo y los prejuicios y todas esas cosas con las que estamos lidiando ahora. Y creo que eso es lo interesante de los programas de género: que puedes, no a la manera de un mazo, sino de una manera enterrada, hablar sobre problemas reales que afectan al mundo moderno”.

El mayordomo Lurch (George Burcea), Gomez (Luis Guzmán), Morticia (Catherine Zeta-Jones) y Pugsley (Issac Ordonez) visitan Nevermore Academy para el fin de semana de padres.  (Vlad Cioplea—Netflix)

El mayordomo Lurch (George Burcea), Gomez (Luis Guzmán), Morticia (Catherine Zeta-Jones) y Pugsley (Issac Ordonez) visitan Nevermore Academy para el fin de semana de padres.

Vlad Cioplea—Netflix

Marginados e inmigrantes

Uno de los temas que miércoles aborda, que combina bien con su crítica del colonialismo, es la identidad inmigrante. En la película de 1991 La familia Addams y su secuela de 1993 Valores de la familia Addams, el actor puertorriqueño Raúl Julia interpretó a Gómez Addams, el padre de Wednesday. Desde entonces, algunos han visto la familia Addams como canónicamente latina, una visión afirmada por miércoles casting del actor puertorriqueño Luis Guzmán como Gómez y la actriz mexicana y puertorriqueña Jenna Ortega como miércoles.

“Miércoles es técnicamente un personaje latino, y eso nunca ha sido representado”, Ortega dijo en un video del detrás de cámaras. “Cada vez que tengo la oportunidad de representar a mi comunidad, quiero que eso se vea”.

Milar dice que si bien consideraron a muchos actores para el papel principal, siempre esperaban elegir a una actriz latina. “Ese fue siempre nuestro objetivo. Queríamos asegurarnos de no dejar ninguna piedra sin remover. Y obviamente Jenna era latina, pero también fue la mejor actriz, por mucho, para el papel”.

En el primer episodio de miércolesuna triste interpretación de La llorona toca el gramófono en el dormitorio de Wednesday mientras teclea en su máquina de escribir. Cuando los Addams vienen de visita para el fin de semana de los padres, el hermano menor de Wednesday, Pugsley (Isaac Ordonez), chupa un dulce de tamarindo. “No es un martillazo en la cabeza, pero hay momentos”, dice Milar. “Las opciones de música que toca y la comida. Está sutilmente establecido que ella también es estadounidense; es hija de inmigrantes. Porque Gómez creció en México”.

Pugsley Addams (Issac Ordonez) chupa un dulce de tamarindo en el fin de semana de los padres.  (Vlad Cioplea—Netflix)

Pugsley Addams (Issac Ordonez) chupa un dulce de tamarindo en el fin de semana de los padres.

Vlad Cioplea—Netflix

Acción de gracias de la familia Addams

La fecha de lanzamiento del programa fijada para fines de noviembre en lugar de octubre puede haber sorprendido a algunos, dada la larga asociación de la familia gótica con Halloween. Pero la familia Addams también tiene una fuerte conexión tanto con el anticolonialismo como con el Día de Acción de Gracias, al menos desde la película de 1993.

miércolesLa historia del peregrino retrocede en el tiempo a un colono ficticio llamado Joseph Crackstone que fundó Jericho, la ciudad de Vermont donde se desarrolla gran parte del espectáculo, a principios del siglo XVII. Jericho se encuentra junto a Nevermore Academy, la escuela a la que asiste Wednesday junto con hombres lobo y vampiros. Y Pilgrim World, un museo moderno de historia viva que ofrece juicios diarios de brujas, describe a Crackstone, al igual que Sarah Miller, como “amado y piadoso”.

En el Día de Extensión, destinado a mejorar las relaciones entre los “marginados” de Nevermore y los “normales” de Jericho, Wednesday se ve obligada a ser voluntaria con sus compañeros de clase sirviendo muestras de dulce de azúcar gratis en Pilgrim World.

Bianca Barclay (Joy Sunday), una estudiante sirena en Nevermore, ofrece muestras de chocolate gratis en Pilgrim World como parte del Día de Alcance.  (Vlad Cioplea—Netflix)

Bianca Barclay (Joy Sunday), una estudiante sirena en Nevermore, ofrece muestras de chocolate gratis en Pilgrim World como parte del Día de Alcance.

Vlad Cioplea—Netflix

“Disfruten de su dulce de peregrino ‘auténtico’ hecho con granos de cacao adquiridos por los pueblos indígenas oprimidos del Amazonas”, le dice a un grupo de turistas en alemán fluido. “Todos los ingresos se destinan a defender este patético blanqueo de la historia estadounidense. Además, el dulce de azúcar no se inventó hasta dentro de 258 años. ¿Ningún arrendatario?”

“Nuestra primera idea fue que el Día de Acción de Gracias era un momento en que los peregrinos invitaban a los marginados y luego los asesinaban”, dice Gough. “Eso se sintió como un enfoque muy de la familia Addams. Así que eso es algo que estaba muy en el ADN, y luego, obviamente, juega con todo el misterio del programa”.

Joseph Crackstone, como pronto descubre Wednesday, juró perseguir a todos los marginados. En un verdadero estilo de fuego y azufre, reunió a los oprimidos del asentamiento, desde los acusados ​​de brujería hasta los inmigrantes, incluido un antepasado de la familia Addams, los encadenó al piso de un granero y lo prendió fuego. En la actualidad, el miércoles toma represalias quemando una nueva estatua conmemorativa de Crackstone, recientemente dedicada el Día de la divulgación, en la plaza del pueblo.

Wednesday libera a Eugene (Moosa Mostafa) del cepo en Pilgrim World, donde fue atrapado por matones.  (Vlad Cioplea—Netflix)

Wednesday libera a Eugene (Moosa Mostafa) del cepo en Pilgrim World, donde fue atrapado por matones.

Vlad Cioplea—Netflix

Gough creció en el sur de Maryland, donde hubo un asentamiento temprano, no muy diferente de Pilgrim World. Visitó el Williamsburg colonial cuando era niño. Tim Burton, quien co-creó y co-dirigió la serie, visitó atracciones similares en Massachusetts y Nueva Inglaterra cuando estaba investigando la película de 1999. hueco soñoliento.

“Fue algo que siempre fue fascinante de ver, pero luego, una vez que aprendes la historia real, te das cuenta, ‘Oh, está bien, se está contando desde cierto punto de vista’”, dice Gough. “Queríamos alterar ese punto de vista y que el miércoles fuera un punto clave”.

Abundan los programas de televisión sobre familias disfuncionales: Sucesión, Arrested Development, Yellowstone, Game of Thrones, Empire. Sin embargo, pocas familias ficticias son funcionales, y aún menos se aman ferozmente por sus diferencias.

Morticia (Catherine Zeta-Jones) y Gomez (Luis Guzmán) comparten un momento en el auto familiar.  (Cortesía de Netflix)

Morticia (Catherine Zeta-Jones) y Gomez (Luis Guzmán) comparten un momento en el auto familiar.

Cortesía de Netflix

“Especialmente cuando te vas de vacaciones, cuando la gente tiene que reunirse y eso siempre es muy estresante, hay divisiones por cualquier motivo”, dice Gough. “Creo que la gente en última instancia desea, ‘Oh, desearía que pudiéramos ir al Día de Acción de Gracias y todos simplemente llevarnos bien y celebrar nuestras diferencias y ser empáticos con ellos’”.

Introduzca: la familia Addams. Miércoles, su hermano Pugsley y sus padres Morticia y Gómez, creados como los extraños definitivos, son, de hecho, atemporales y aspiracionales en su cercanía.

“Queríamos apoyarnos en esa parte de la familia Addams”, dice Gough sobre la identidad inmigrante. “Mucho de eso la gente había asumido, pero en realidad no había sido explorado. Y la belleza de un espectáculo de ocho horas es que puedes explorar”.

Más lecturas obligadas de TIME


Contáctenos a cartas@tiempo.com.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *