Reino Unido está de luto por la reina Isabel II: escenas de Inglaterra y Escocia

Ta suave lluvia que cubría el Palacio Holyrood de Edimburgo hizo poco para disuadir a los dolientes reunidos afuera el jueves por la noche, ya que un elemento constante de la vida británica parecía rendir su propio tributo solemne a otro ejemplo mucho más elevado: la reina Isabel II.

Más temprano en la tarde, el querido monarca murió a los 96 años en su finca escocesa de Balmoral, a unas 76 millas (122 kilómetros) de distancia, cerrando el telón de un notable reinado que duró siete décadas. Fue soberana de 15 naciones y su reinado abarcó los mandatos de 14 presidentes estadounidenses y 15 primeros ministros británicos.

“Me siento entumecido. Era increíble, tan desinteresada y tan servicial con su pueblo”, dice Wendy Green, de 45 años, que acudió a presentar sus respetos en la residencia oficial de la Reina en la capital escocesa, sobre la que ondeaba a media asta la bandera nacional. “Nunca tendremos otra como ella”.

Lee mas: La historia detrás de la portada conmemorativa de la reina Isabel II de TIME

A medida que su edad avanzaba, la salud de la Reina fue monitoreada con un escrutinio cada vez mayor por un equipo dedicado de médicos en guardia las 24 horas. Sin embargo, la muerte de Gran Bretaña monarca con el reinado más largo posee yoizquierda una nación atónita.

La BBC suspendió la programación habitual de actualizaciones de noticias de última hora antes del anuncio, a las 6:30 p. m., hora local, de su fallecimiento. En todo el Reino Unido, en hogares y pubs repletos de bebedores después del trabajo, sus sujetos recibieron la noticia con consternación y dolor. Se alienta a los lugares de culto a que tañen sus campanas en recuerdo y permanezcan abiertos para la oración o los servicios especiales. Mientras tanto, un avalancha de homenajes ha llegado de todo el mundo.

“Ella representa toda la historia de la Europa que es nuestro hogar común con nuestros amigos británicos. Ella siempre nos ha dado estabilidad y confianza, ha demostrado una inmensa valentía y es una leyenda a mis ojos”. dijo La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

“Parecía tan atemporal y tan maravillosa que me temo que hemos llegado a creer, como niños, que ella seguiría y seguiría”. tuiteó el ex primer ministro británico Boris Johnson, quien se reunió con la Reina a principios de esta semana para presentar su renuncia.

Lee mas: Cómo la reina Isabel II mostró por qué Gran Bretaña todavía tiene una monarquía

La Reina tenía problemas de movilidad continuos que la llevaron a cancelar su asistencia del 3 de septiembre al Braemar Highland Gathering, una celebración anual icónica de los deportes y la cultura escoceses. (El príncipe Carlos, ahora rey Carlos III, intervino en su lugar). También usó un bastón cuando recibió a la nueva primera ministra británica Liz Truss el martes, como lo que sería el último compromiso oficial de la reina.

Tal reunión normalmente habría tenido lugar en el Palacio de Buckingham en Londres; el hecho de que se celebrara en Escocia se tomó como una señal de que el monarca estaba demasiado frágil para viajar. Aún así, nadie esperaba que los miembros de la realeza, incluidos el Príncipe Harry y el Príncipe William, fueran viajando a toda prisa a Balmoral solo dos días después. Su reunión fue una señal para que la nación esperara lo peor.

La reina Isabel II de Gran Bretaña espera en el Drawing Room antes de recibir a Liz Truss para una audiencia en Balmoral, donde se invitó a Truss a convertirse en primer ministro y formar un nuevo gobierno, en Aberdeenshire, Escocia, el 6 de septiembre de 2022. (Jane Barlow— Foto de la piscina/AP)

La reina Isabel II de Gran Bretaña espera en el Drawing Room antes de recibir a Liz Truss para una audiencia en Balmoral, donde se invitó a Truss a convertirse en primer ministro y formar un nuevo gobierno, en Aberdeenshire, Escocia, el 6 de septiembre de 2022.

Jane Barlow—Foto de la piscina/AP

Luto por la reina Isabel

El ataúd de la Reina ahora será llevado a Holyrood, luego a la Catedral de St Giles en la Royal Mile de Edimburgo, y de allí a Londres por Royal Train. A un período de luto de 10 días, durante el cual se suspenderá el Parlamento, le seguirá un funeral en la Abadía de Westminster.

Se espera que lleguen decenas de miles de personas de todo el mundo para presentar sus respetos, sumándose a las grandes multitudes de todas las edades y etnias que ya se han reunido en las residencias reales de todo el Reino Unido para dejar flores y recuerdos.

El jueves por la noche, una multitud sombría se reunió frente al Palacio de Buckingham, irrumpiendo espontáneamente en “God Save the Queen”, así como los coros de “God Save the King”, como ahora se llamará el himno nacional.

Lee mas: ¿Qué sucede cuando muere la reina Isabel?

Muchos dolientes hablaron de la presencia unificadora y tranquilizadora de la Reina durante un período de agitación política y social, desde la pandemia hasta el Brexit y la incertidumbre en Europa provocada por la guerra de Rusia en Ucrania. “Siento que el mundo se está desmoronando a mi alrededor ahora. Es simplemente una pérdida terrible”, dijo Louise Cabral a TIME afuera del Palacio de Buckingham. “Están sucediendo muchas cosas en este momento y esto es algo realmente devastador para agregar a todo esto”.

“En realidad, no puedes imaginar que ella no esté allí”, agregó Sally Cherry, una turista australiana. Australia fue una vez una federación de colonias británicas y siguió considerando a Isabel como su soberana. “Ella ha estado allí por tanto tiempo y [was] una parte tan importante de la vida de mis padres. Solo hemos conocido a un monarca, por lo que es bastante extraordinario. No creo que vuelvas a ver un reinado como ese”.

Una persona sostiene su teléfono con un protector de pantalla de la reina Isabel II el 8 de septiembre de 2022 en Londres.  (León Neal—Getty Images)

Una persona sostiene su teléfono con un protector de pantalla de la reina Isabel II el 8 de septiembre de 2022 en Londres.

Imágenes de Getty Leon Neal

El legado de la reina

Cuando Isabel ascendió al trono, el Reino Unido era la cúspide de un imperio en expansión sobre el cual, se decía, el sol nunca se ponía. La Reina deja atrás un legado complejo en muchas de esas antiguas posesiones imperiales. Pero para muchos fue apropiado que ella pasara en Escocia, a la que siempre ha tenido un profundo afecto.

Balmoral ha sido residencia de la Familia Real Británica desde 1852 y la Reina pasaba regularmente sus vacaciones de verano allí. Poco después de su coronación en la Abadía de Westminster en 1953, la reina y el príncipe Felipe pasaron una semana en Escocia.

“Los lugareños de Balmoral la veían como su vecina, y a menudo se la encontraban en los paseos o en el pueblo”, dice Charlotte Cruickshank, de 29 años, que tiene una casa familiar cerca de Balmoral. “Ella sera tristemente extrañada.”

Lee mas: La muerte de la reina Isabel II en Balmoral tiene importantes implicaciones para Escocia

La reina Isabel II fue, de hecho, la primera de su nombre en gobernar Escocia. Isabel I, quien reinó en Inglaterra durante 44 años, que batieron récords entre 1558 y 1603, nunca fue reina al norte de la frontera.

El gobierno de Isabel II no fue bien recibido por todos los escoceses. Los nacionalistas frecuentemente desfigurarían el emblema real. Brexit, que no fue bien recibido por los escoceses, que votaron por permanecer en la UE, ha galvanizado llamamientos a favor de la independencia escocesa. Pero el cariño descarado de la reina por Escocia se ganó muchos corazones.

“Su vida fue una de extraordinaria dedicación y servicio”, tuiteó La primera ministra escocesa Nicola Sturgeon, una firme defensora de la independencia. “En nombre del pueblo de Escocia, transmito mis más profundas condolencias al Rey y la Familia Real”.

Lee mas: Vea la portada de Every TIME con la reina Isabel II

Se espera que el sucesor de la reina Isabel, Carlos, haga varias apariciones ceremoniales en su nuevo reino en los próximos días. Queda por ver si puede o no proporcionar el mismo sentido de unidad y estabilidad que su madre.

“La Reina había estado reinando durante tanto tiempo que se sentiría extraño ver a alguien más en su lugar”, dice Cruickshank, el local de Balmoral, articulando los sentimientos de muchos en el Reino Unido. “Charles ciertamente tiene grandes botas que llenar, pero espero el público en general estará detrás de él”.

—Con información de Yasmeen Serhan/Londres

Más historias de lectura obligada de TIME


Escribir a charlie campbell en charlie.campbell@time.com.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *