La cineasta Ariana Delawari sobre el futuro de Afganistán

Vinimos a casa es un documental de 2012 de la música Ariana Delawari, sobre el viaje muy personal de su familia estadounidense afgana para tratar de ayudar a reconstruir Afganistán en los años posteriores a la caída de los talibanes en 2001. El padre de Delawari fue el ex gobernador del Banco Central de Afganistán y tenía un frente -Asiento en fila del conflicto y la corrupción que socavaron los esfuerzos por estabilizar la nación. Ella documentó su trabajo mientras también se daba cuenta de sus propias ambiciones de revivir la música y el arte en una tierra donde había sido prohibido por los talibanes.

Un año después de que los talibanes retomaran Kabul el 15 de agosto de 2021, el 2012 Vinimos a casa parece cada vez más profético y sirve como un recordatorio de lo que está en juego.

Cuando se dispuso a hacer esta película en 2002, ¿puede describir cómo se sintió acerca del futuro de Afganistán?

El metraje de la película comienza en 2002, aunque en realidad no me di cuenta de que estaba haciendo una película hasta 2007. En 2002, había una inmensa esperanza en el aire en Afganistán. Los afganos estaban celebrando la caída de los talibanes. Las niñas volvían a la escuela, los niños volvían a volar cometas, los hombres se afeitaban la barba, las mujeres salían lentamente de sus casas y, en Kabul, se quitaban las burkas. Los afganos se sentían “libres”, a pesar de que había una nueva ocupación. Los talibanes eran un régimen tan brutal que la gente sintió que finalmente era libre. Tenías que estar allí en ese momento para sentir la palpable sensación de celebración, alivio y esperanza.

En un momento de la película, tu mamá dice: “Quizás algún día hablemos de cómo eran esos buenos viejos tiempos”, lo que parece tan conmovedor escuchar un año después de que Kabul cayera nuevamente en manos de los talibanes. ¿Crees que ella podría haber esperado lo que estaba por venir?

Pienso en esa línea todo el tiempo. Lo dijo en 2009, que se sintió como un punto de inflexión en el país, en una dirección menos esperanzadora. Pero luego volvió a cambiar cuando la película se estrenó con una nueva generación de afganos que alcanzaron la mayoría de edad. Pero mi mamá era más escéptica, creo. Murió en abril de 2020 y una de las últimas cosas que dijo en su lecho de muerte fue: “¿Qué va a pasar con Afganistán?”.

Tus padres son afganos: tu papá se crió en Afganistán y tu mamá en los EE. UU. en una familia mitad afgana, mitad siciliana. ¿Puedes contarnos un poco más sobre tu familia?

El nombre de mi padre, Noor, significa “luz” y el nombre de mi madre, Setara, significa “estrella”. No pasó un día de nuestras vidas sin que mis padres hicieran algo por nuestra gente. Mi abuelo materno creció sin madre: tuvo una infancia tan trágica y una historia de inmigración tan intensa que lo llevó a conocer a mi abuela materna siciliana. Creo que el profundo amor de mi mamá por su padre la atrajo a Afganistán. Y así, por supuesto, fue como se conocieron mis padres. Afganistán fue literalmente la semilla de su amor.

Tu primer viaje a Afganistán fue en 2002. ¿Cómo impactó tu trabajo como artista y músico?

Mi primer viaje a Afganistán cambió mi vida. Me hizo una mejor persona. Regresé con una conciencia de las profundidades del privilegio estadounidense. Aprendí a ser más amable y más paciente. Naturalmente, comencé a incorporar mis experiencias de Afganistán y aspectos de la música afgana en mi arte. Estábamos inmersos en la política en nuestra casa, y supe desde muy joven que mi arte siempre sería político. Simplemente nunca podría haber imaginado que podría ir a Afganistán, y mucho menos pasar dos décadas dentro y fuera del país haciendo arte. Todo lo que he creado y todo lo que estoy creando actualmente se basa en mi amor por Afganistán y las muchas capas de belleza y tragedia dentro de esta identidad.

Hay una historia tan difícil para los artistas en Afganistán bajo los talibanes. ¿Cómo fue en los años que pudiste visitar?

Las imágenes de la película documentan mis viajes de 2002 a 2011. Durante ese tiempo, la escena artística en Afganistán era bastante clandestina. Poco a poco fue surgiendo gente para crear y compartir su trabajo públicamente. En 2011, comenzó a ocurrir un cambio importante, y los artistas jóvenes comenzaron a tocar en vivo y también a compartir sus bellas artes. Pasó de unas pocas bandas, grafiteros y artistas plásticos a un renacimiento total del arte en el país. Para 2017, Afganistán era casi irreconocible en términos del surgimiento de estos jóvenes y audaces artistas afganos.

Lee mas: Lejos de casa: un año después de la caída de Kabul, las mujeres afganas intentan construir una nueva vida en el extranjero

¿Qué les está pasando a los artistas hoy en día?

Los artistas en Afganistán lo han perdido todo y están en peligro. En 2012, actué en el primer concierto del día de la mujer en Afganistán desde que los talibanes perdieron el poder en 2001. Después del espectáculo, se acercó un grupo de niñas huérfanas y dijeron que querían aprender a tocar la guitarra. Estaba tan conmovido. Avance rápido hasta diciembre de 2021, y durante la Navidad mi hermana me da una fotografía de una joven afgana que huyó del país. Sostiene un recorte de cartón de una guitarra con la cara cubierta; ella había destruido la guitarra por seguridad. La foto está enmarcada en mi pared como un recordatorio de a quiénes debemos proteger y apoyar. Esa niña podría haber sido fácilmente yo. Podría haber sido cualquiera de nosotros.

Y hoy, un querido amigo mío, Massoud Hosseini, dijo que enterró todos sus premios de fotografía antes de huir del país en agosto de 2021. Había ganado un premio Pulitzer por una de sus fotografías y la enterró por su propia seguridad. Estas ni siquiera son las peores historias que existen; los talibanes han asesinado a varios artistas desde que retomaron el control.

Otro querido amigo, Sajid Arghandiwal, compartió una historia en las redes sociales sobre cómo Koche Kharabat, la “calle musical” de Kabul, se ha quedado en silencio. Generaciones de músicos han vivido y tocado allí. Pero los talibanes han estado persiguiendo a los músicos afganos. Durante el último año, nuestras líneas de tiempo y chats de WhatsApp se han inundado con videos de torturas públicas y ejecuciones por parte de los talibanes. Es horrible más allá de las palabras.

Hay algunas imágenes de archivo en la película donde tu papá dice: “Creo que es un gran error si el mundo libre ignora lo que está pasando en Afganistán”. Lo dijo en 1984.

Mi padre le rogó al mundo que se preocupara durante la invasión soviética de 1979 a 1989 y durante los años de los talibanes. Pero nadie escuchó a los afganos como él. Luego, unos meses antes del 11 de septiembre, escribió un artículo titulado “La guerra de Bin Laden en Afganistán” y se lo envió a algunos miembros del Congreso. Estaba advirtiendo de lo que podía venir. Nadie lo tomó en serio, incluyéndome a mí. Me pidió que lo corrigiera y, sinceramente, me molestó.

Como se ve en la película, volvió después de que Estados Unidos entrara en Afganistán para ayudar a reconstruir el país. Cuando los talibanes recuperaron Afganistán el año pasado, vi cómo todo lo que mi padre había construido durante años se derrumbaba en cuestión de días. El momento más triste para mí fue cuando entraron en los bancos y obligaron a las empleadas a mano armada a renunciar. Estuve allí cuando mi padre contrató a las primeras mujeres banqueras después de la caída de los talibanes en 2001. Probablemente había miles de mujeres banqueras en todo el país antes de agosto pasado, y las vi perder todos sus derechos.

Siento que la historia se repite, pero ahora soy yo quien le ruega a la gente que escuche. Los talibanes han prohibido a las niñas afganas asistir a la escuela secundaria y han despojado a las mujeres afganas de sus derechos. No debemos ignorar lo que está sucediendo.

¿Cuáles son las mejores formas en la actualidad para que las personas ayuden a los afganos tanto dentro como fuera del país?

Di una charla TEDx sobre esto en noviembre pasado. Propuse que nos asociáramos con la generación joven de afganos. Ponga las voces de las mujeres afganas y los afganos más marginados, que están atrapados en el país o recientemente exiliados, al frente de cada conversación sobre Afganistán. Afganistán es uno de los países más jóvenes del mundo. Eso podría convertirse en la peor pesadilla para los talibanes si nosotros, colectivamente como ciudadanos del mundo, nos asociamos y empoderamos a estos jóvenes afganos para superar la tiranía y la brutalidad y crear soluciones frente a tan inmensa adversidad.

También tengo una propuesta más específica para la que he querido encontrar patrocinadores: una cumbre de liderazgo. Reúna a algunos de los principales innovadores mundiales de diferentes áreas de la sociedad con líderes juveniles afganos de base en el terreno y en el exilio. ¿Por qué no utilizar Internet para crear conexiones para estos afganos que están atrapados en circunstancias tan terribles?

Si alguien quiere simplemente donar, algunas organizaciones en las que creo son: aplicación Aseel, Código para inspirarla Fondo Uplift Afganistán y APRENDER. Las personas en EE. UU. pueden apoyar a los refugiados afganos recién llegados presionando al Congreso para que apruebe una campaña dirigida por estadounidenses de origen afgano llamada Ley de Ajuste Afgano, para garantizar que Washington cumpla su promesa a sus amigos y aliados afganos y los reasiente. En términos más generales, debemos apoyar colectivamente al pueblo de Afganistán. A mi madre le gustaba el proverbio: “Donde hay voluntad, hay un camino”. No tengo todas las respuestas, pero confío en que si trabajamos juntos con el objetivo de un Afganistán libre y pacífico, surgirá un camino. Somos más fuertes juntos.

Esta entrevista ha sido editada y condensada.

Más historias de lectura obligada de TIME


Contáctenos a cartas@tiempo.com.