La reversión de Roe me convenció de que era hora de irme de Texas

yon la tienda de comestibles, en HEB, una extraña y enojada paranoia se apoderó de mí. De repente, no podía mirar ninguna de las caras que pasaban junto a mí sin que se me encogiera el corazón. El producto se volvió fluorescente a mi alrededor, las pilas de manzanas y peras parecían tan falsas como de plástico.

Era un domingo, dos días después Roe contra Wade fue volcado, y en Texas, los centros de atención reproductiva habían detenido los abortos por completo. He votado por un solo tema durante toda mi vida, y ese tema no es obligar a las personas a dar a luz en contra de su voluntad.

Les ahorraré la historia de mi propio aborto a los 25, no se lo debo a nadie. Con demasiada frecuencia, recurrimos a decirle a nuestro propias historias emocionales sobre nuestros abortos o explicando la necesidad de embarazos ectópicos para defender nuestro derecho a elegir. Todas merecemos acceso al aborto, sin importar las circunstancias.

Cuando me mudé por primera vez a Austin por trabajo hace tres años, me enamoré: el ambiente informal, la naturaleza, el gran cielo azul. Recuerdo sentirme como si nunca hubiera visto tanto cielo en mi vida. Incluso ahora, las puestas de sol son lo suficientemente hermosas como para hacerme detenerme.

Me mudé de San Francisco a Filadelfia, dos ciudades con sus propias versiones de energía frenética que se sentía eléctrica e ininterrumpida. Austin era un lugar donde todo se ralentizaba. Toda la ciudad se sentía como si estuviera en unas vacaciones permanentes. La gente me detuvo y me preguntó cómo iba mi día.

Las otras razones por las que me enamoré: la comunidad de escritores, todos en BookPeople y Malvern Books, lecturas de poesía en los porches delanteros de mis amigos, tacos en Quickie Pickie, tubing río abajo, caminatas alrededor del lago Lady Bird con mi perro, conciertos íntimos como Jenny Lewis tocando para 200 de nosotros en Scoot Inn, Phoebe Bridgers en Stubbs, Chelsea Wolfe debajo de las vidrieras moteadas de la pequeña capilla dentro de la Iglesia Presbiteriana.

Construí una vida aquí. Y al principio, se sintió como magia.

Pero después Hueva fue anulado y un 1925 La prohibición del aborto entró en vigor en Texas, sabía que me iba a ir. Y no fue solo por Hueva.

Hueva fue solo la gota que colmó el vaso.


La línea del partido sobre Austin es que es la burbuja liberal la que es una de las gracias salvadoras de Texas. “¿Ay, Austin? ¡Ese es el arándano en el pastel de cerezas!”. me dijo un compañero de trabajo antes de mudarme al sur. “Estarás bien allí”.

Pero de camino a la tienda de comestibles ese domingo, pasé tres camiones diferentes con calcomanías en el parachoques VAMOS BRANDON. Y ese eslogan anti-Joe Biden derechista seguía resonando en mi mente mientras compraba. Mi paranoia creció. Cada hombre que pasaba junto a mí en la sección de frutas y verduras se sentía más amenazador. Una pregunta no paraba de pasar por mi mente: ¿Cuántos de ustedes piensan que debería ser obligado a tener su hijo?

En el condado de Travis, que cuenta con Austin dentro de sus límites, aproximadamente el 72% de los votantes optaron por Biden en 2020. A primera vista, eso no está tan mal. Pero profundice un poco más y los números no son tan tranquilizadores. en Filadelfia, alrededor del 81% eligió a Biden. En San Francisco, el número fue aún mayor, alrededor de 85%.

Lee mas: Las implicaciones devastadoras de revocar Roe irán mucho más allá de los pacientes que abortan

Una diferencia del 10% al 15% en votos no es insignificante. Luego tenga en cuenta la pandemia, que hizo que la cantidad de personas que se mudaran a Austin se disparara. En los tres años que he vivido aquí, el precio promedio de una casa aumentó casi un 68% por encima de la línea de tendencia históricaun máximo de tres décadas.

Ciertamente, el costo de vida está cambiando la demografía. De acuerdo a Axios, Austin es el lugar más deseable para que los jóvenes republicanos se muden en 2022. joe rogan y Elon Musk ambos se mudaron aquí y alentaron en voz alta a sus fanáticos, seguidores y empleados a hacer lo mismo. Se siente cada vez más difícil confiar en las elecciones de 2020 como un indicador de cuán liberal es Austin, y mucho menos si la ciudad, siendo liberal, puede alguna vez superar el implacable republicanismo subyacente del estado mismo.

Incluso si estás en Austin, incluso si Austin es liberal, todavía estás en Texas.

Mi amiga, una mujer trans no binaria que vive calle abajo, tiene un estribillo común: “Este estado está tratando de matarme”.


En la tienda de comestibles, mientras los hombres caminaban a mi alrededor, comprando ensaladas en bolsas, sus rostros se difuminaban, pensé en mi propia historia de citas en Austin.

En el último año, comencé a tener llamadas de selección de 30 minutos antes de tener citas con alguien de las aplicaciones. Había comenzado una tendencia inquietante: iba a cenar con un hombre que aparentemente era liberal, solo para descubrir antes de que termináramos nuestra primera ronda de tragos que estaba en contra de las vacunas, a favor de Joe Rogan y que “hacía su propia investigación”. sobre quién realmente hizo el 11 de septiembre”.

No siempre había sido así. Lo que había sido catalogado como un refugio liberal de arte, música y bichos raros, y la mayoría de los bichos raros se habían ido hace mucho tiempo, se había convertido en otra cosa: una ciudad cada vez más cara atrapada en un tenso punto muerto con el estado.

Lee mas: Por qué me quedo en Texas, aunque me rompa el corazón

Hubo otros problemas: la dependencia de Austin de la red eléctrica poco confiable de Texas, la traumática semana de nuestra terrible tormenta de inviernola amenaza de apagones continuos en días de 100 grados para conservar la energía, la lucha continua que tiene la ciudad cuando se trata de apoyar a los sin hogarla cantidad de veces que he visto a hombres al azar llevando rifles de asalto casualmente por la ciudad, el fácil acceso a las armas resultando en tiroteos masivos como los que vimos en Uvaldela oleada de proyectos de ley anti-LGBTQ.


Ivy Miller, de 9 años, se sienta con un cartel mientras participa en un mitin March for Our Lives en el Capitolio del estado de Texas en Austin, Texas, el 11 de junio.

Imágenes falsas de Brandon Bell

Los defensores están presionando por un cambio político tratando de conseguir candidatos liberales como Beto O´Rourke elegido. Y espero que gane. Pero después de años de manipulación y el impulso absoluto del gobernador Greg Abbott para permanecer en el poder, tengo pocas esperanzas.

Incluso si O’Rourke gana, todavía tiene que lidiar con una legislatura estatal mayoritariamente republicana. Y nos han demostrado, una y otra vez, que no se detendrán ante nada para lograr su agenda. Si el Partido Republicano está intentando aflojar las restricciones de armas o espoleando investigaciones sobre las familias de niños transsubestimamos a los republicanos en Texas bajo nuestro propio riesgo.


Es imposible para hablar de derechos reproductivos sin hablar de raza y clase. Las personas que serán más lastimadas por Hueva siendo volcados son los más marginados: la gente de color y la gente sin dinero.

Soy una mujer blanca con un buen trabajo y, por primera vez en mi vida, los medios para recoger y mudarme a Los Ángeles en unas pocas semanas. Tengo el privilegio de irme. Tendría el privilegio de poder subirme a un avión y viajar para abortar si me quedara.

california es luchando activamente para salvaguardar el acceso al aborto en el estadopero como en todos los estados de América, las personas de color y las que viven en la pobreza todavía luchan por acceder a la atención de la salud reproductiva al mismo ritmo que los blancos más ricos.

En Texas, un estado que ya figura entre los peor en la nación por las disparidades de salud raciales, Hispanos y negros serán los más afectados por la falta de acceso a la atención de la salud reproductiva, justo cuando fueron los más afectados por el COVID-19.

Lee mas: Soy un médico que atiende a los recién nacidos. Estoy nervioso después del final de Hueva

Pero claro, Texas le ha fallado a la gente de color de muchas maneras. gente de color representó el 95% del crecimiento general de la población del estado durante la última década, según el censo de EE. UU. de 2020. los el estado inmediatamente redistribuyó su mapa del Congreso este año, por lo que habría menos distritos en los que las personas de color tuvieran una mayoría. Politico calificó el nuevo mapa como un “gran impulso para el Partido Republicano”.

Un argumento para quedarse en un lugar como Austin es votar y abogar por los derechos de los más afectados, los que no pueden irse. Yo también creía en eso.

Ahora creo diferente. Durante la aterradora tormenta invernal aquí, la red eléctrica se cortó, dejando a tantos tejanos varados en temperaturas gélidas sin acceso a calefacción, alimentos o agua. Ante la falta de ayuda del gobierno, las organizaciones de ayuda mutua comenzaron a enviar donaciones y ubicar a personas sin hogar y necesitadas en hoteles. trabajé con Cueva de murciélagos de Austin en su campaña de alimentos y suministros para distribuir alimentos, ropa y agua. Junto a otras organizaciones comunitarias, nos ocupamos de las personas abandonadas por nuestro gobierno. Al final, 246 personas murieron en esa tormenta.

el estribillo nos cuidamos se usa a menudo en la comunidad de ayuda mutua, y es algo en lo que he estado pensando cuando se trata del aborto. Dias despues Hueva fue anulada, el presidente Biden subió al podio para decirnos “Roe está en la boleta este noviembre”.

como si no tuviéramos ya he estado votando. Como si pudiéramos esperar.

Cuando la gente sugiere que debería quedarme y votar, implica que nuestros sistemas rotos nos salvarán. Sugiere que la manipulación racial no existe e ignora el hecho de que nuestra la Corte Suprema actual parece inclinada a aceptarlo. Sugiere que el último mapa de distritos del Congreso de Texas aún no ha preparado el escenario para una victoria republicana al reducir el valor de los votos de los liberales, las mujeres y las personas de color.

Los sistemas existentes no fueron diseñados para ayudar a los marginados y los pobres, especialmente en Texas. Y no serán lo que les ayude inmediatamente.

Ya no basta con votar. Local fondos de aborto son una vía directa para ayudar a las personas a acceder a la atención reproductiva fuera del gobierno, y aquellos de nosotros con privilegios tenemos la responsabilidad de dedicar nuestro dinero y tiempo. Irme no significa que dejaré de donar a organizaciones que pueden ayudar a quienes más lo necesitan, ahora mismo, hoy, que no pueden esperar hasta noviembre.


Allí, en la tienda de comestibles, todo pasó por mi mente: vamos brandon72% de los votantes, el corte de luz nuevamente, hervir agua para beber durante días durante la tormenta de invierno y luego quedarme sin comida para mi perro, la forma en que los padres con los que trabajé se veían durante nuestras reuniones después del tiroteo en Uvalde, los hombres en fechas diciendo He estado haciendo mi propia investigación sobre las vacunas COVID-19, las clínicas que suspenden los abortos, el número de personas en el estado que se verían obligadas a dar a luz, el estimado 37% de los tejanos que poseen armas, Este estado me quiere muerto.

Antes del vuelco de Roe contra Wade, Me gustaba decirme a mí mismo que me mudaría parcialmente a Austin para ayudar a cambiar Texas. Incluso después SB8, una ley que prohíbe la mayoría de los abortos después de las seis semanas que entró en vigor el año pasado, pensé que mi voto podría hacer algo bueno. Pensé que cualquiera con el privilegio de irse que se fue y no peleó estaba podrido.

Pero hay una diferencia entre lo hipotético y la realidad.


Los peatones caminan por una carretera helada en el este de Austin, Texas, el 15 de febrero de 2021

Montinique-Monroe— Getty Images

Las personas no se mudan ni se quedan en una ciudad o estado para votar de una manera que ayude a otras personas. Se mudan o se quedan por razones económicas, por sus familias, por una mejor educación, por trabajo. Y ahora se moverán por sus derechos. La gente se mudará a Texas porque está de acuerdo con estas leyes, al igual que la gente se irá porque no lo está.

Lee mas: Me niego a renunciar a la esperanza después Hueva

Dos de mis amigos ya fueron reubicados fuera de Texas por sus trabajos después de la decisión de anular Hueva se filtró. Una amiga casada que quiere un segundo hijo con su esposo vende su casa para irse porque no quiere correr el riesgo de un embarazo complicado aquí. Los padres que conozco se van porque están aterrorizados cuando envían a sus hijos a la escuela; es difícil imaginar pedirles que se queden y luchen. Mis amigos transgénero también hablan de irse, y quiero que lo hagan. Quiero que vivan.

los quédate y lucha línea de pensamiento es otra manera de reducir el cuerpo a la política. Sugiere que, como mujer soltera, debería permanecer en un estado en el que los legisladores tratan continuamente de criminalizar el aborto, lo que abre la posibilidad de que una persona que lo obtenga o lo realice pueda enfrentar cargos. que podría acarrear la pena de muerte.

A quédate y lucha implica que debería dejar de tener relaciones sexuales por completo, esperar que mi control de la natalidad no falle, o simplemente rezar para que nunca quede embarazada. En última instancia, decirle a alguien que quédate y lucha en Texas es otra forma de negarles una opción. Es otra forma de forzar a alguien a la misma situación trágica e insostenible en la que confiamos. Hueva para protegernos durante todos estos años.

Más historias de lectura obligada de TIME


Contáctenos a cartas@tiempo.com.